中文輸入法使用快捷鍵一問

在windows使用h builder X 時
如果使用英文輸入法,
按快捷鍵是正常得出想要的操作

但使用中文輸入法時(使用英文或中文模式都一樣)
按快捷鍵會得出奇怪的結果,
比如縮行 ctrl + [ 真的會得出 "[]"
又比如注釋 ctrl + / 就會得出"..."
現在要特意轉成英文輸入法才可正常使用快捷鍵
(又好像前幾代不會出現如此蛋疼的問題)

想問一下是windows設定問題,還是hbuilder的問題??